🔍 Search: NHẤT ĐỊNH

• ㄹ랑은 Trợ từ
  • 1 어떤 대상을 특별히 강조하여 지정하는 뜻을 나타내는 조사.
    1 NHẤT ĐỊNH: Trợ từ thể hiện nghĩa nhấn mạnh và chỉ định đối tượng nào đó một cách đặc biệt.
• 일정 (一定) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 것의 크기, 모양, 범위, 시간 등이 하나로 정해져 있음.
    1 (SỰ) NHẤT ĐỊNH: Độ lớn, hình dạng, phạm vi, thời gian... của cái nào đó được quy định thành một.
• 일정량 (一定量) ☆ Danh từ
  • 1 정해져 있는 분량.
    1 LƯỢNG NHẤT ĐỊNH: Phần được định ra.
• 틀림없이 ☆☆ Phó từ
  • 1 조금도 틀리거나 어긋나는 일이 없이.
    1 CHẮC CHẮN, NHẤT ĐỊNH: Một cách không thể sai lệch hoặc nhầm lẫn dù chỉ là một chút.
• 필연 (必然) Phó từ
  • 1 조금도 어긋나지 않고 반드시.
    1 CHẮC CHẮN, NHẤT ĐỊNH: Không có chút sai lệch mà chắc chắn.
• 필시 (必是) Phó từ
  • 1 거의 어긋나는 일이 없이.
    1 CHẮC CHẮN, NHẤT ĐỊNH: Hầu như không có chuyện sai lệch.
• 필연코 (必然 코) Phó từ
  • 1 (강조하는 말로) 조금도 어긋나지 않고 반드시.
    1 CHẮC CHẮN, NHẤT ĐỊNH: (cách nói nhấn mạnh) Không có chút sai lệch mà chắc chắn.
• 꼭꼭 Phó từ
  • 1 무슨 일이 있어도 언제나 반드시.
    1 NHẤT ĐỊNH, CHẮC CHẮN: Dù có việc gì đi nữa thì lúc nào cũng nhất định...
• 기필코 (期必 코) ☆ Phó từ
  • 1 무슨 일이 있더라도 꼭.
    1 NHẤT ĐỊNH, BẰNG MỌI GIÁ: Dù có việc gì đi nữa thì cũng nhất quyết...
• 정처 (定處) Danh từ
  • 1 정해진 곳. 또는 일정한 장소.
    1 NƠI XÁC ĐỊNH, NƠI NHẤT ĐỊNH: Nơi được định ra. Hoặc địa điểm nhất định.
• 필히 (必 히) Phó từ
  • 1 어떤 일이 있어도 꼭.
    1 NHẤT ĐỊNH, CẦN THIẾT, BẮT BUỘC: Dù có việc gì đi chăng nữa cũng chắc chắn...
• 도통 (都統) Phó từ
  • 1 아무리 해도.
    1 NHẤT ĐỊNH KHÔNG: Dù thế nào đi nữa cũng.
  • 2 뭐라고 할 것도 없이 아주.
    2 VÔ CÙNG, CỰC KÌ: Không còn gì để nói, rất.
• 정녕 (丁寧/叮寧) Phó từ
  • 1 조금도 틀림없이 진짜로.
    1 CHẮC CHẮN, NHẤT ĐỊNH, NHẤT QUYẾT: Thật sự không hề sai chút nào.
• 정녕코 (丁寧 코) Phó từ
  • 1 (강조하는 말로) 정녕.
    1 CHẮC CHẮN, NHẤT ĐỊNH, NHẤT QUYẾT: (cách nói nhấn mạnh) Chắc chắn, nhất định.
• 기어코 (期於 코) ☆ Phó từ
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 NHẤT ĐỊNH: Nhất định dù có việc gì đi nữa.
  • 2 결국에 가서는.
    2 CUỐI CÙNG THÌ, SAU CÙNG THÌ: Đến cuối cùng thì.
• 정 ☆ Phó từ
  • 1 굳이 그렇게 하고 싶은 마음이 생기는 모양.
    1 MỘT CÁCH NHẤT QUYẾT, MỘT CÁCH NHẤT ĐỊNH: Tư thế muốn làm việc gì đó một cách chắc chắn.
• 끝내 ☆☆ Phó từ
  • 1 마지막까지 내내.
    1 NHẤT ĐỊNH, KẾT CỤC: Suốt cho tới tận cuối cùng.
  • 2 마지막에 가서 드디어.
    2 RỐT CUỘC THÌ, KẾT CỤC THÌ: Đến cuối cùng thì mới...
• 굳이 ☆☆ Phó từ
  • 1 마음을 써서 일부러.
    1 CỐ Ý, CHỦ Ý, CÓ CHỦ TÂM: Để tâm và cố tình.
  • 2 고집을 부려서.
    2 KIÊN QUYẾT, NHẤT ĐỊNH: Cố chấp, ngoan cố.
• 결연하다 (決然 하다) Tính từ
  • 1 마음가짐과 태도가 매우 확고하다.
    1 NHẤT ĐỊNH, NHẤT QUYẾT, QUẢ QUYẾT, KIÊN QUYẾT: Thái độ hay suy nghĩ rất chắc chắn.
• 아닐 수 없다
  • 1 그러하다는 뜻을 강조하여 나타내는 말.
    1 (KHÔNG THỂ KHÔNG), NHẤT ĐỊNH LÀ, CHẮC CHẮN LÀ: Cách nói thể hiện nhấn mạnh nghĩa như thế.

• 길 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1. ĐƯỜNG, CON ĐƯỜNG: Không gian trải dài với độ rộng nhất định trên nền đất mà con người hay xe cộ có thể đi qua đi lại.
  • 2. 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2. ĐƯỜNG THUỶ, ĐƯỜNG BĂNG: Nơi mà thuyền hay máy bay đi lại nhất định trên mặt nước hay không trung.
  • 3. 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3. ĐƯỜNG, CON ĐƯỜNG: Không gian phải đi qua để tới đích.
  • 4. 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4. CON ĐƯỜNG: Quá trình mà con người sống hay xã hội phát triển theo dòng thời gian.
  • 5. 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5. CON ĐƯỜNG: Việc hướng tới cái mà con người hay xã hội đang hướng tới.
  • 6. 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6. NGHĨA VỤ, TRÁCH NHIỆM: Nhiệm vụ hay đạo lý phải thực hiện với tư cách hay thân phận nào đó.
  • 7. 무엇을 하기 위한 방법.
    7. CON ĐƯỜNG, PHƯƠNG TIỆN, CÁCH THỨC: Phương pháp để làm việc gì đó.
  • 8. 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8. NGAY SAU ĐÓ: Tức thời ngay sau khi hành động nào đó vừa kết thúc.
  • 9. 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9. TRÊN ĐƯỜNG: Trong quá trình di chuyển tới nơi nào đó.
  • 10. 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10. TRÊN ĐƯỜNG, ĐANG: Từ biểu thị nghĩa đang trong lúc hay trong quá trình.
• 함몰되다 (陷沒 되다) Động từ
  • 1. 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
    1. BỊ CHÌM XUỐNG, BỊ LỌT XUỐNG: Bị rơi vào trong nước hay trong đất.
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
    2. BỊ CHÌM NGHỈM: Đồ vật hay công việc bị hỏng hoàn toàn nên không còn.
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
    3. BỊ HÕM VÀO: Chịu lực nhất định rồi bề mặt trở nên lõm vào.
• 초과 (超過) ☆ Danh từ
  • 1. 일정한 기준을 넘음.
    1. SỰ VƯỢT QUÁ: Sự quá tiêu chuẩn nhất định.
• 맞추다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1. GHÉP, LẮP: Đưa vào gắn đúng chỗ nhiều bộ phận tách rời.
  • 2. 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2. SO: Đặt hai đối tượng trở lên cùng nhau và so sánh xem xét.
  • 3. 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3. KHỚP: Điều hòa sao cho không vênh nhau.
  • 4. 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4. LÀM CHO KHỚP: Tạo nên sự hài hòa mà không vênh nhau.
  • 5. 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5. LÀM CHO ĐẠT TIÊU CHUẨN, LÀM CHO HỢP: Điều chỉnh cho hợp với tiêu chuẩn nào đó.
  • 6. 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6. ĐIỀU CHỈNH: Làm cho trở thành số hay lượng nhất định.
  • 7. 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7. CHỈNH TRANG, CHỈNH ĐỐN: Làm cho thẳng theo hàng lối hay thứ tự.
  • 8. 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8. LÀM VỪA LÒNG, LÀM VỪA Ý: Hành động phù hợp với ý muốn hay tâm trạng của người khác.
  • 9. 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9. CANH, NHẮM: Không vượt quá thời gian đã định.
  • 10. 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10. ĐẶT LÀM, ĐẶT MAY ĐO, ĐẶT CHẾ TẠO: Đặt trước để làm đồ vật nào đó đúng với điều kiện.
  • 11. 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11. CHẮP, CHẬP, NGẮM: Làm cho cái gì đó chạm vào cái khác.
• 현금 자동 지급기 (現金自動支給機) None
  • 1. 특정한 카드를 사용하여 자신의 계좌에서 현금을 찾을 수 있게 만든 기계.
    1. MÁY RÚT TIỀN TỰ ĐỘNG: Máy được chế tạo để có thể sử dụng một loại thẻ nhất định và rút tiền mặt từ tài khoản của mình.
• 능률 (能率) ☆ Danh từ
  • 1. 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율.
    1. NĂNG SUẤT: Tỉ lệ công việc có thể làm trong suốt một thời gian nhất định.
• 나들다 Động từ
  • 1. 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
    1. RA VÀO: Vào ra nơi nào đó.
  • 2. 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
    2. QUA LẠI: Thường xuyên qua lại địa điểm nhất định.
  • 3. 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
    3. ĐI ĐI LẠI LẠI: Thường xuyên vào ra nhiều nơi.
• 유도되다 (誘導 되다) Động từ
  • 1. 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다.
    1. BỊ (ĐƯỢC) DẪN DẮT, BỊ (ĐƯỢC) ĐIỀU KHIỂN: Người hay đồ vật được kéo sang hướng hay địa điểm nhất định.
  • 2. 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 되다.
    2. BỊ DẪN ĐIỆN, BỊ CẢM ỨNG: Vật thể ở trong môi trường điện hoặc điện từ chịu ảnh hưởng của môi trường đó và thể hiện tính chất của dòng điện hay điện từ.
• 추방하다 (追放 하다) Động từ
  • 1. 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아내다.
    1. TRỤC XUẤT: Đuổi ra khỏi tổ chức, khu vực nhất định hoặc đất nước vì nghĩ rằng cái đó có hại.
• 임의적 (任意的) Danh từ
  • 1. 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는 것.
    1. TÍNH TÙY Ý, TÍNH TÙY TIỆN: Việc làm theo ý muốn mà không có tiêu chuẩn hay quy tắc nhất định.
  • 2. 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않은 것.
    2. TÍNH TÙY Ý: Việc không chọn địa điểm hay đối tượng một cách dứt khoát.
• 회견 (會見) ☆ Danh từ
  • 1. 일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝힘. 또는 그런 모임.
    1. VIỆC HỘI Ý, VIỆC HỌP, CUỘC HỌP HỘI Ý, CUỘC HỌP LẤY Ý KIẾN: Việc thông qua các thủ tục nhất định mà gặp nhau và làm sáng tỏ những điều như suy nghĩ hay ý kiến của nhau. Hoặc buổi gặp gỡ như thế.
• 공제하다 (控除 하다) Động từ
  • 1. 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량을 빼거나 떼다.
    1. KHẤU TRỪ, BỚT RA, TRỪ ĐI: Bớt ra hay trừ đi trong tổng số của một số lượng hay một khoản tiền nhất định.
• 정량 (定量) Danh từ
  • 1. 일정하게 정해진 양.
    1. ĐỊNH LƯỢNG, LƯỢNG ĐÃ QUY ĐỊNH: Lượng được định ra một cách nhất định.
• 후보 (候補) ☆☆ Danh từ
  • 1. 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람.
    1. VIỆC ỨNG CỬ, ỨNG CỬ VIÊN: Việc đứng ra với tư cách nhất định để tiếp nhận thân phận hay ví trí nào đó trong bầu cử. Hoặc người như vậy.
  • 2. 시상식, 운동 경기 등에서 어떤 지위에 오를 자격이나 가능성이 있음.
    2. ỨNG CỬ VIÊN: Việc có khả năng hay tư cách tiến lên địa vị nào đó trong thi đấu thể thao, lễ phát thưởng.
  • 3. 자리가 비었을 때 그 자리를 채울 수 있는 자격을 가짐. 또는 그런 사람.
    3. VIỆC CÓ TƯ CÁCH ĐƯỢC BỔ NHIỆM, NGƯỜI DỰ BỊ: Việc có tư cách có thể vào một vị trí khi vị trí đó bị bỏ trống. Hoặc người như vậy.
• 후보자 (候補者) ☆ Danh từ
  • 1. 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나선 사람.
    1. ỨNG CỬ VIÊN: Người đứng ra với tư cách nhất định để tiếp nhận thân phận hay địa vị nào đó trong bầu cử.
• 훑다 ☆ Động từ
  • 1. 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1. TUỐT: Lách vào giữa khe kẽ đồ vật khác và kéo ra để gỡ cái dính bên ngoài.
  • 2. 붙은 것을 씻어 내다.
    2. CẠY SẠCH, RỬA TRÔI, NẠO SẠCH, CÀO SẠCH: Rửa cái gắn vào.
  • 3. 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3. RÀ SOÁT MỘT LOẠT: Nhìn hoặc sờ suốt từ đầu đến cuối một phạm vi nhất định.
• 흐름 ☆☆ Danh từ
  • 1. 흐르는 것.
    1. DÒNG CHẢY: Cái chảy.
  • 2. (비유적으로) 일정한 방향으로 진행되는 현상.
    2. DÒNG, MẠCH: (cách nói ẩn dụ) Hiện tượng được tiến hành theo hướng nhất định.
• 꼭꼭 Phó từ
  • 1. 무슨 일이 있어도 언제나 반드시.
    1. NHẤT ĐỊNH, CHẮC CHẮN: Dù có việc gì đi nữa thì lúc nào cũng nhất định...
• 지경 (地境) Danh từ
  • 1. 나라나 지역 등의 구간을 가르는 경계.
    1. BIÊN GIỚI, ĐỊA GIỚI: Ranh giới ngăn khu vực như vùng đất hay đất nước.
  • 2. 일정한 경계 안의 땅이나 영역.
    2. KHU VỰC BIÊN GIỚI, KHU VỰC RANH GIỚI: Lĩnh vực hay đất ở trong ranh giới nhất định.
• 조합 (組合) ☆ Danh từ
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짬.
    1. SỰ KẾT HỢP, SỰ PHA TRỘN, SỰ TỔNG HỢP: Sự tập hợp nhiều cái lại một chỗ và kết thành một khối.
  • 2. 일정한 목적을 위해 둘 이상의 사람이나 집단이 함께 조직한 단체.
    2. HỘI LIÊN HIỆP, HIỆP HỘI, TỔ HỢP: Tổ chức do hai người trở lên hoặc tập thể cùng thành lập vì mục đích nhất định.
  • 3. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모음. 또는 그 짝.
    3. SỰ NHÓM HỌP, SỰ KẾT HỢP: Chọn và gom vài cái trong số nhiều cái lại thành cặp mà không liên quan tới thứ tự trong toán học.